Nosolorol publicará en español Symbaroum, un juego de rol ambientado en un mundo fantástico lleno de posibilidades de aventura y acción, gracias a un acuerdo de licencia con Nya Järnringen.
El reglamento básico del juego de rol Symbaroum, originalmente en sueco, ha sido publicado en inglés gracias a una campaña de crowdfunding a través de Indiegogo. Los creadores de Symbaroum son Mattias Johnsson, Mattias Lilja y Anders Lekberg, con los diseños de Johan Nohr y las ilustraciones de Martin Bergström. Estos autores pertenecen a Järnringen, un estudio sueco de diseño de juegos creado en 2001 donde participan, entre otros, los creadores de los juegos de rol de ciencia ficción Coriolis y Mutant -Heirs of Doom-.
"Estamos muy contentos de trabajar con Nosolorol y hacer que Symbaroum llegue a los jugadores de habla hispana de todo el mundo", dice Mattias Johnsson, escritor y productor en Järnringen. “Ya cuando tradujimos Symbaroum al inglés y negociamos un trato para la traducción al alemán nos pareció un sueño hecho realidad, y ahora la Reina Korinthia y sus súbditos aprenderán otro de nuestros idiomas globales. Es fantástico".
El manual de Symbaroum, de 240 páginas a todo color y encuadernado en tapa dura, está dividido en tres secciones. La primera sección describe la ambientación y el mundo de juego; la segunda y tercera sección son, respectivamente, la guía del jugador y la guía del director de juego. El diseño de Symbaroum es dinámico en su concepción y utiliza un sistema equilibrado y completo sin caer en una gran cantidad de reglas.
Symbaroum invita a explorar el vasto bosque de Davokar a la caza de tesoros, fama y sabiduría perdida. Symbaroum fue una civilización olvidada, y el mundo toma el nombre de aquella. Clanes bárbaros y elfos sellaron un pacto para alcanzar un entendimiento frágil, un acuerdo para no introducirse demasiado en el bosque de Davokar para no despertar a aquello que dormita en sus profundidades. A la sombra del inmenso bosque, una civilización sureña que huye de las guerras en su hogar intenta crear una nueva nación, guiados por Korinthia, su reina. Este mundo está repleto de lugares de interés, como la ciudad capitalina Yndaros o el asentamiento bárbaro Karvosti. Thistle Hold es una de las ciudades desde la que las expediciones autorizadas parten hacia lo desconocido... si tienen suerte, conseguirán volver al mismo lugar por su propio pie. Los aventureros que buscan tesoros y grandes gestas necesitan una licencia para adentrarse en el bosque, aunque no faltan los rufianes que se adentran sin permiso. A la sombra de la foresta se podrán ver en acción fantásticas criaturas, monstruos peligrosos y poderes místicos; en las ciudades los peligros tendrán más que ver con príncipes sedientos de poder, conspiraciones entre facciones y las intrigas de los que se llaman a sí mismos civilizados.
El acuerdo entre Nya Järnringen y Nosolorol nos permitirá ver traducido Symbaroum al español, dejando a nuestra disposición un nuevo universo de juego. Los personajes podrán explorar las arcaicas ruinas en el interior de Davokar, buscar fama y fortuna y, si no se cruzan con peligros que los superen, llegar a viejos.
